Автор МИГП задал вопрос в разделе Лингвистика
Как на французском будет "Доброе утро красавица"? и получил лучший ответ
Ответ от ВероNika[гуру]
Bonjour, ma belle (так приветствует по утрам муж мою русскую внучку) .
Никогда не встречала, чтобы французы говорили "доброе УТРО", как у нас.
Всегда только "добрый день", "здравствуйте".
Bonjour LA belle - можно. А если говоришь именно доброе УТРО, значит, торошо знаком с этой красавицей. Поэтому в этом случае - ma belle
ВероNika
Высший разум
(138978)
нет, красавица - существительное, значит, с тим местоимением. elle без артиклей - это прилагательное красивый.
Ответ от NoHealer JustPain[гуру]
Bonjour, mon belle! Тогда будет: Bonjour, la belle! Вот пример употребления: спящая красавица — la Belle au bois dormant
Bonjour, mon belle! Тогда будет: Bonjour, la belle! Вот пример употребления: спящая красавица — la Belle au bois dormant
Ответ от MwenMas[гуру]
Bon matin, ma belle! -------------------------------Э, нет, сдаюсь, Вера Авдонина права. Bonjour, ma belle!
Bon matin, ma belle! -------------------------------Э, нет, сдаюсь, Вера Авдонина права. Bonjour, ma belle!
Ответ от Helli ivanova[гуру]
Bonjour, ma belle! (Во всяком случае так говорят носители языка)
Bonjour, ma belle! (Во всяком случае так говорят носители языка)
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как на французском будет "Доброе утро красавица"?