Блин по английски
Автор Ђёмно синий задал вопрос в разделе Лингвистика
Какое слово по английски аналогично русскому ругательству "блин! " ?) и получил лучший ответ
Ответ от
В американском слэнге есть такая фразочка "oh boy" (вроде так пишется, просто много раз слышала в написании не видела) ну она типо нашего блин, но только используется, когда о чем-то сожалеем, что случилось, типа "блиин пирог подгорел")) а когда хочешь ругануться то можно "shit" сказать, но чаще частого всего они говорят "damn it!"
Ответ от Homework1987@mail.ru[гуру]
Shit
Shit
Ответ от Дым[гуру]
Shit & Fuck Ltd
Вышеупомянутые бранные слова являются противовесом позитивным cool и oh boy. Выражают они, соответственно, негативные эмоции. "Разве shit по-английски не "черт"?" - удивилась одна моя знакомая, когда я ей сказал, что это слово переводится как, извините, "дерьмо". Нет, дорогие мои, shit - это совсем не "черт". Просто у англичан и американцев это слово вырывается в те моменты, когда мы, русские, говорим "вот блин! "
Далее здесь:
Shit & Fuck Ltd
Вышеупомянутые бранные слова являются противовесом позитивным cool и oh boy. Выражают они, соответственно, негативные эмоции. "Разве shit по-английски не "черт"?" - удивилась одна моя знакомая, когда я ей сказал, что это слово переводится как, извините, "дерьмо". Нет, дорогие мои, shit - это совсем не "черт". Просто у англичан и американцев это слово вырывается в те моменты, когда мы, русские, говорим "вот блин! "
Далее здесь:
Ответ от RU[гуру]
блин!
БЛИН! разг. -сленг
effing / blankety-blank / shoot междометие, выражающее любую эмоцию, но чаще всего досаду и огорчение <эвфемизм нецензурного слова> an interjection that can express any emotion, but is most commonly used in cases of disappointment or annoyance
Тут, блин, телевизор сломался! The effing television broke! Ну вы, блин, даёте! Well, shoot! That's a good one! / You 're really something! ..ИЛИ...
FUCK YOU! транскрипция - как звучит по русски : фак ю
значение на русском языке :
да пошёл ты! пошёл нахуй, да пошёл ты
пример на языке : fuck you! old goat!
дословный перевод : поёл нахуй, старый козёл!
теги : послать
блин!
БЛИН! разг. -сленг
effing / blankety-blank / shoot междометие, выражающее любую эмоцию, но чаще всего досаду и огорчение <эвфемизм нецензурного слова> an interjection that can express any emotion, but is most commonly used in cases of disappointment or annoyance
Тут, блин, телевизор сломался! The effing television broke! Ну вы, блин, даёте! Well, shoot! That's a good one! / You 're really something! ..ИЛИ...
FUCK YOU! транскрипция - как звучит по русски : фак ю
значение на русском языке :
да пошёл ты! пошёл нахуй, да пошёл ты
пример на языке : fuck you! old goat!
дословный перевод : поёл нахуй, старый козёл!
теги : послать
Ответ от Алексей Головачёв[активный]
Tou
Tou
Ответ от Владимир Корсаков[гуру]
Английский язык беднее русского, в нём нет таких аналогов
Английский язык беднее русского, в нём нет таких аналогов
Ответ от High-profile[гуру]
соme on!
соme on!
Ответ от Ѝд Гуд[гуру]
Может damn?
Может damn?
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Какое слово по английски аналогично русскому ругательству "блин! " ?)