Blade fire перевод
Автор ≈Ёжик в Тумане≈ задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
Как переводится "blade fire" нет пояснения* и получил лучший ответ
Ответ от Anton[гуру]
ну что-то вроде "кинжальный огонь", может "лезвие огня"... хорошо бы увидеть контекст, понятнее будет
огненный клинок - неверный перевод, потому что по правилам английского языка, если подряд стоят несколько существительных, то все существительные, стоящие в начале становятся прилагательными или определениями к последнему (например cave dragon - пещерный дракон, dragon cave - драконья пещера)
Ответ от Ђоварищ Сталин[гуру]
Огненный клинок
Огненный клинок
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится "blade fire" нет пояснения*