Автор Barv1xa barv1xa задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
Мусулмани потскажите пожалуста как называется такой перевод? я арабский незнаю ищю таким переводе коран и получил лучший ответ
Ответ от Muhammad h[гуру]
Эта первая сура Корана, называется по арабски "Фатиха" или в народе "Альхам"
Сура 1 «Открывающая Книгу»
1. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
2. Хвала Аллаху, Господу миров,
3. Милостивому, Милосердному,
4. Властелину Дня воздаяния!
5. Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.
6. Веди нас прямым путем,
7. путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.
1. Бисмил-ляяхи ррахмаани ррахиим.
2. Аль-хамду лил-ляяхи раббиль-‘аалямиин.
3. Ар-рахмаани ррахиим.
4. Мяялики яумид-диин.
5. Ийяякя на’буду ва ийяякя наста’иин.
6. Ихдина ссырааталь-мустакыим.
7. Сыраатол-лязийна ан’амта ‘аляйхим, гайриль-магдууби ‘аляйхим ва ляд-дооллиин.
Слово Амин (переводится внемли или да будет) произносится, в основном, намазе и не входит в состав суры "Фатиха".