Автор Маша задал вопрос в разделе Другое
Цундэрэ - это кто?) и получил лучший ответ
Ответ от Aleksandra Gerts[гуру]
Цундэрэ (яп. ツンデレ?) — японское слово для обозначения архетипа героини игр и аниме, характер и поведение которой в повседневной жизни характеризуется термином «цунцун» (яп. つんつん цунцун? , равнодушный, замкнутый, колкий) , а затем неожиданно изменяется на «дэрэдэрэ» (яп. でれでれ дэрэдэрэ? , томящийся от любви) , когда она наедине с неким мужским персонажем. Или же она, появляясь вначале как «цунцун» , по мере развития сюжета превращается в «дэрэдэрэ» [1]. Изначально происходящее из японских бисёдзё-игр, это слово сейчас стало частью феномена влечения к персонажам (моэ-феномен) среди отаку и добирается до других медиа, таких как аниме, манга, романы и даже СМИ.
Известной исполнительницей ролей цундэрэ является сэйю Риэ Кугимия, озвучившая таких популярных цундэрэ-персонажей как Сяна (Shakugan no Shana), Наги Сандзэнъин (Hayate no Gotoku!), Луиза (Zero no Tsukaima) и Тайга Айсака (Toradora!).