Автор Кирюха!!! задал вопрос в разделе Лингвистика
помогогите с пониятем Билингвизм, виды Билингвизма и получил лучший ответ
Ответ от Пользователь удален[эксперт]
Билингви́зм (двуязычие) — способность тех или иных групп населения объясняться на двух языках.
Людей, владеющих двумя языками, называют билингвами, более двух — полиглотами. Так как язык является функцией социальных группировок, то быть билингвом — значит принадлежать одновременно к двум различным социальным группам [1].
Классификация
По возрасту, в котором происходит усвоение второго языка, различают:
ранний билингвизм;
поздний билингвизм.
Также различают:
рецептивный (воспринимающий (он же "врожденный") билингвизм;
репродуктивный (воспроизводящий) ;
продуктивный (производящий, "приобретенный").
Врожденный - воспринимающий билингвизм относится к термину взаимопроникновения культур.
Воспроизводящий билингвизм относится к термину - исторический колониализм.
Производящий билингвизм к языковому образованию.
[править] Научные исследования
Билингвы и полиглоты представляют интерес для психологии, социологии и лингвистики.
Билингвизм изучается в рамках психолингвистики и социолингвистики.
Социальные аспекты билингвизма являются одной из тем социолингвистических исследований [2].
Массовый билингвизм может быть заметной приметой языковой ситуации.
[править] Распространённые языковые пары
При билингвизме два языка сосуществуют друг с другом в рамках одного коллектива, использующего эти языки в различных коммуникативных сферах в зависимости от социальной ситуации и других параметров коммуникативного акта [3].
Одним из последствий колониализма является распространение двуязычия, при котором одним из языков языковой пары являются английский, испанский, русский, португальский либо французский
Пример страны проживания огромного числа билингвов - Украина!
Подавляющее большинство знают и українську мову, и русский язык!
Слово «билингвизм» происходит от двух латинских: bi – «двойной» , «двоякий» и слова lingua – «язык» . Таким образом, билингвизм – это способность владения двумя языками.
Различают два вида билингвизма:
1) естественный (бытовой) ;
2) искусственный (учебный) .
Естественный билингвизм возникает в соответствующей языковой среде, которая включает в себя радио и телевидение при спонтанной речевой приктике. Осознание специфики языковой системы может не происходить. Второй язык при искусственном билингвизме осваивается в учебной обстановке, при этом необходимо использование волевых усилий и специальных методов и приемов.