Автор Keeper задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится фраза Far Beyond the Sun? и получил лучший ответ
Ответ от Leonid[гуру]
Буквальный перевод - "далеко за солнцем", или "по ту сторону солнца", но дать АДЕКВАТНЫЙ перевод без знания контекста тут не получится.
Ответ от Ёимба[гуру]
чето там позади солнца
чето там позади солнца
Ответ от Alt[гуру]
далеко за солнцем
далеко за солнцем
Ответ от A[гуру]
Далеко за пределами ВС
Далеко за пределами ВС
Ответ от LX[гуру]
Намного дальше Солнца
Намного дальше Солнца
Ответ от L l[гуру]
Дословно - далеко за солнцем Смысл - очень очень далеко, даже дальше чем солнце
Дословно - далеко за солнцем Смысл - очень очень далеко, даже дальше чем солнце
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится фраза Far Beyond the Sun?