Автор Дональд задал вопрос в разделе Лингвистика
кто даст перевод двух немецких слов: betriebsanleitg и bremslielectrik ??? и получил лучший ответ
Ответ от Xandr[эксперт]
1) die Betriebsanleitung - руководство пользователя;
2) die Bremslielectrik - слово написано с ошибкой... и поэтому перевести не могу... .
первая часть слова относится к тормозу... здесть речь идет о элекромеханизме, который связан с тормозом. .
вобщем "тормозной (ая) ...что-то еще"
Ответ от Denis Bessonov[гуру]
Похоже, оба написаны с ошибками
Похоже, оба написаны с ошибками
Ответ от ГУзя[гуру]
ни где ни в каком словаре не переводится
ни где ни в каком словаре не переводится
Ответ от MuZa-MEV[гуру]
Первое слово означает - инструкция пользователя, второе набрано неправильно, исправьте.
Первое слово означает - инструкция пользователя, второе набрано неправильно, исправьте.
Ответ от Alexander Reiser[гуру]
Про первое тебе уже ответили: руководство по применению, а второе, по-моему, имеет значение что-то электрическое (напр. какая-то электросхема) , имеющее отношение к тормозам (die Bremse - тормоз
Про первое тебе уже ответили: руководство по применению, а второе, по-моему, имеет значение что-то электрическое (напр. какая-то электросхема) , имеющее отношение к тормозам (die Bremse - тормоз
Ответ от Зина[активный]
в значение второго слова входит "тормоз", но явно неправильно набранна вторая его часть это уж точно.
в значение второго слова входит "тормоз", но явно неправильно набранна вторая его часть это уж точно.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: кто даст перевод двух немецких слов: betriebsanleitg и bremslielectrik ???