Best by перевод на банке
Автор Александр Калиниченко задал вопрос в разделе Лингвистика
Что означает фраза best by 10.11.2010 на банке с продуктом ограниченного срока годности? и получил лучший ответ
Ответ от МОЙРЕЙС[новичек]
Годен до 10.11.2010
Ответ от Ystar[гуру]
Употребить до 10.11.2010 г.
Употребить до 10.11.2010 г.
Ответ от Micku AL23ws Mallon[гуру]
лучшее (употребление) по 10.11.2010 г.
лучшее (употребление) по 10.11.2010 г.
Ответ от Leonid[гуру]
Срок годности - 11 окт. 2010 (в американской нотации дата записывается как месяц-число-год).
Срок годности - 11 окт. 2010 (в американской нотации дата записывается как месяц-число-год).
Ответ от Ольга логвинова[новичек]
Что-то вроде "Рекомендуется употребить до... "
Что-то вроде "Рекомендуется употребить до... "
Ответ от Suh22[гуру]
1) к сожалению нет комментариев, поэтому поясню отдельным ответом.
2) у Ольги Логвиновой правильно. но это не простая формальность.
3) посмотрите внимательно - там еще отдельно должен быть срок годности.
4) а "Рекомендуется употребить до" это до когда производитель гарантирует сохранение определенных пищевых (питательная ценность) и органолептических (вкус, запах) свойств продукта.
5) конкретные требования по конкретным продуктам можно посмотреть для Америки на сайте FDA (Food & Drag Administration), для Евросоюза - на сайте Евросоюза.
1) к сожалению нет комментариев, поэтому поясню отдельным ответом.
2) у Ольги Логвиновой правильно. но это не простая формальность.
3) посмотрите внимательно - там еще отдельно должен быть срок годности.
4) а "Рекомендуется употребить до" это до когда производитель гарантирует сохранение определенных пищевых (питательная ценность) и органолептических (вкус, запах) свойств продукта.
5) конкретные требования по конкретным продуктам можно посмотреть для Америки на сайте FDA (Food & Drag Administration), для Евросоюза - на сайте Евросоюза.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что означает фраза best by 10.11.2010 на банке с продуктом ограниченного срока годности?