берлин перевод

Ответ от ~Ja Takaja Kak est~[гуру]
nikak ne perewodutsa,prosto gorod takoi!!..a medwed na nemezkom budet Bär

Ответ от Їелдон[гуру]
Из русских слов бери линию обороны.
Саксонцы сократили.
И сколько ж можно брать этот берлин?

Ответ от The Somebody[гуру]
Чушь собачья. Слово "Берлин" с немецкого никак не переводится, потому как город возник на месте славянского селиния Верлин, да и река Шпрее когда-то по-славянски называлсь Щепря. Вообще все земли восточнее Эльбы (кстати, славянское название "Лаба", в Польше и Чехии до сих пор так называют) , не исконно немецкие, а славянские, наших корней в ихних названиях до фига.

Ответ от Solotse solotse[гуру]
Спиздят и не сознаются))
Вовочка.

Ответ от Андрей[гуру]
Корни слова берлин от Pearl...потом искаженно берл...местные берлинци и в округе до сих пор называют свой город с буквы П...(Pearl-Жемчуг) а значит жемчужный город,...

Ответ от слава шумахер[гуру]
А зачем его переводить ..просто наслаждайся красотой...

Ответ от Александрина михайлова[новичек]
Пишется "медведь" правильно Baer, пользуясь швейцарской транскрипцией.
А вот другая информация.
В популярной литературе широко распространена версия о том, что название города происходит от изобилия водившихся в этих местах медведей. Однако в научной литературе она не получила подтверждения, так как места здесь были в основном болотисто-луговые — со множеством озер и рек. Поэтому название «Берлин», по мнению большинства российских и германских лингвистов, происходит от древнеславянского слова «бирл» со значением «топь, болото».

Ответ от Ѐамиль Янбулатов[новичек]
Город изнутри: поэма для Берлина
Шесть молодых берлинских поэтов (возрастом от 24 до 32 лет) реализовали совместный проект "іnnen Stadt" - поэму, посвященную Берлину. Название можно перевести приблизительно как "внутренний, интимный город".

Ответ от 22 ответа[гуру]