Автор Tanya Alex задал вопрос в разделе Лингвистика
на каком языке написаны берестяные грамоты? и получил лучший ответ
Ответ от Александр-Анатолий Обвользагер[гуру]
Большинство берестяных документов с территории Новгородской феодальной республики (из Новгорода, Старой Руссы и Торжка) написано на древненовгородском диалекте, отличающемся от известного по традиционным памятникам древнерусского языка на различных уровнях: в фонетике, морфологии, отчасти также лексике. В широком смысле к древненовгородскому диалекту можно относить также и диалект древнего Пскова (имеющий ряд собственных фонетических особенностей) . Отдельные диалектные новгородские и псковские явления были известны историкам русского языка и раньше, но лишь по эпизодическим вкраплениям в рукописях, на фоне общей установки писца на более «престижный» язык (церковнославянский, наддиалектный древнерусский) . В берестяных же грамотах эти явления представлены либо совершенно последовательно, либо (реже) с незначительным влиянием книжной нормы.
Кроме того, в берестяных грамотах (из всех городов) используется т. н. бытовая графическая система, где, в частности, пары букв ъ — о и ь — е могут взаимозаменяться (например, слово конь может записываться как къне) ; по такой системе написано подавляющее большинство грамот середины XII — конца XIV века. До открытия берестяных грамот подобная орфография была известна лишь по некоторым пергаментным грамотам и надписям, а также по отдельным ошибкам в книжных текстах.
Источник:
глаголицей обычно, век 10-12 наверно
древненовгородский или старославянский
Да нет вообще такого языка "старорусского". За кем вы такое слово употребляете? Старославянский знаю, древнерусский знаю, церковно-славянский знаю, старорусского не знаю.
Смотря какого возраста грамота. НУжно рассматривать отдельно взятую.