Автор Just Qwerty задал вопрос в разделе Прочее образование
Что значит выражение "бегать на цыдлах"? Почему оно так малоупотребительно? и получил лучший ответ
Ответ от Викторыч[гуру]
Не "цыдлы", а "цырлы". На тюремном жаргоне цырлы означают пальцы. Еще так говорят в Одессе. Бегать на цырлах означает подлизываться, заискивать.
Ответ от Ёергей Богорадо[гуру]
Цырлы - на тюремном (одесском) сленге означает любые пальцы - и рук, и ног. "Бегать на цырлах" - бегать на цыпочках, заискивать, лебезить. Это слово малоупотребительно, потому что вне уголовного мира это слово почти не употребляется. В русском языке его нет: цыц, цыган, на цыпочках и цыплёнок. Все подобные слова привнесены из еврейского, обычно из идиш.
Цырлы - на тюремном (одесском) сленге означает любые пальцы - и рук, и ног. "Бегать на цырлах" - бегать на цыпочках, заискивать, лебезить. Это слово малоупотребительно, потому что вне уголовного мира это слово почти не употребляется. В русском языке его нет: цыц, цыган, на цыпочках и цыплёнок. Все подобные слова привнесены из еврейского, обычно из идиш.
Ответ от Ёэм[гуру]
Бегать на цырлах употребляется в значении бегать на цыпочках, суетиться, заискивать, беспокоиться или заботиться чересчур.
А откуда произошло не знаю. Лично я до сих пор употребляю.
Бегать на цырлах употребляется в значении бегать на цыпочках, суетиться, заискивать, беспокоиться или заботиться чересчур.
А откуда произошло не знаю. Лично я до сих пор употребляю.
Ответ от Виктор Задиран[новичек]
А у нас говорят "на цырлах".Да это что-то вроде прислуживать. Я так понимаю.
А у нас говорят "на цырлах".Да это что-то вроде прислуживать. Я так понимаю.
Ответ от Judas Iskariot[гуру]
Цырлы - пальцы ног (феня) .
"Ходить на цырлах" - ходить на цыпочках. Т. е. угождать, заискивать, церемониться.
Цырлы - пальцы ног (феня) .
"Ходить на цырлах" - ходить на цыпочках. Т. е. угождать, заискивать, церемониться.
Ответ от Просто Макс[гуру]
Потому что никто не знает, что оно означает.
Потому что никто не знает, что оно означает.
Ответ от Злато-серебро[гуру]
"бегать на цыдлах" не слышала ни разу. На цырлах - есть такое выражение, оно достаточно пренебрежительное, уничижительное - по сравнению с "ходить на цыпочках". Я так понимаю. И, похоже, правильно.
ходить на церлах: (или на цирлах) ходить на цыпочках. в переносном смысле - очень заботиться, трепетать или беспрекословно подчиняться кому-либо. Например: Перед ним тут все на церлах ходят ( w.slovoborg.ru/tag/ходить+на+цырлах/4902.php)
"бегать на цыдлах" не слышала ни разу. На цырлах - есть такое выражение, оно достаточно пренебрежительное, уничижительное - по сравнению с "ходить на цыпочках". Я так понимаю. И, похоже, правильно.
ходить на церлах: (или на цирлах) ходить на цыпочках. в переносном смысле - очень заботиться, трепетать или беспрекословно подчиняться кому-либо. Например: Перед ним тут все на церлах ходят ( w.slovoborg.ru/tag/ходить+на+цырлах/4902.php)
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что значит выражение "бегать на цыдлах"? Почему оно так малоупотребительно?