Баланс по английски
Автор Екатерина задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно перевести на английский фразу "пополнить баланс телефона", "закинуть деньги на счет"? Всем заранее спасибо и получил лучший ответ
Ответ от Seagull[гуру]
В Великобритании
1. top up somebody's phone
2. to make a top up payment
Примеры сайта Orange ( )
I've topped up my phone with less than ...
I've just made a top up payment....
Ответ от @lfa[гуру]
top up the account REFILL YOUR ACCOUNT
top up the account REFILL YOUR ACCOUNT
Ответ от Маришка[гуру]
Пожалуйста! ! зачем такие сложности, ты на русском запомни.
Пожалуйста! ! зачем такие сложности, ты на русском запомни.
Ответ от Ѐома Громов[гуру]
get prepaid (for) (phone) card
get prepaid (for) (phone) card
Ответ от Alex Starov[гуру]
To recharge a prepaid mobile phone account
To recharge a prepaid mobile phone account
Ответ от БлОндИнкА в зАкОнЕ[гуру]
в америке re up your phone. или re up your account как в англии не знаю...
в америке re up your phone. или re up your account как в англии не знаю...
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как правильно перевести на английский фразу "пополнить баланс телефона", "закинуть деньги на счет"? Всем заранее спасибо