Баба яга на английском
Автор Линда задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите пожалуста перевести на англ. яз Кощей Бессмертный, Баба яга костяная нога и т. п и получил лучший ответ
Ответ от S.[гуру]
Koschei the Deathless или Kashchey the Immortal
Baba Yaga
Ivan the Fool
Cabin on chicken legs или Hut on Chicken Legs
Tale of Bygone Years или Russian Primary Chronicle
Trade route from the Varangians to the Greek
Ответ от Артем Баранчиков[активный]
помоему никак перевести нельзя. на английском какая то белеберда получается.
помоему никак перевести нельзя. на английском какая то белеберда получается.
Ответ от ~Lonely Wolf~[мастер]
The ivanushka-little fool, an izba on chicken legs, the story of time years, a way from the Varangian in Greeks...
The ivanushka-little fool, an izba on chicken legs, the story of time years, a way from the Varangian in Greeks...
Ответ от Ђая ~~[активный]
вот переводчик может получится что то
вот переводчик может получится что то
Ответ от Елена Бутузова[гуру]
Через Сократ попробовала, чуть со стула со смеху не упала, спасибо рассмешили )): кощей immortal, woman яга, иванушка-дурачок, избушка on курьих drumstick, tale of the temporary years, way from varagian in greeks
Через Сократ попробовала, чуть со стула со смеху не упала, спасибо рассмешили )): кощей immortal, woman яга, иванушка-дурачок, избушка on курьих drumstick, tale of the temporary years, way from varagian in greeks
Ответ от Ёергей Осинкин[гуру]
Koschey Immortal, Jaga Baba leg bone
Ivanushka the Fool, Izba to kurih feet, the story interim years, the path from Greeks Varangians to ...
Koschey Immortal, Jaga Baba leg bone
Ivanushka the Fool, Izba to kurih feet, the story interim years, the path from Greeks Varangians to ...
Ответ от Колю4ка[гуру]
Ivanushka-durachok, log cabin on kur'ikh legs, story of temporal years, way from varangian in Greeks //////вот так вот получается вот ссылка на переводчик там прямо предложениями сразу переводит
Ivanushka-durachok, log cabin on kur'ikh legs, story of temporal years, way from varangian in Greeks //////вот так вот получается вот ссылка на переводчик там прямо предложениями сразу переводит
Ответ от SKYRO[активный]
Кощей бессмертный - Кoschey immortality
Баба Яга костяная нога - Baba Yaga-leg bone
Иванушка дурачок - Ivanushka the Fool
Путь из Варяг в Греки - Varyags in the path of the Greeks
Избушка на курьих ножках - Izbа on chicken legs
Повесть временных лет - story interim years
Кощей бессмертный - Кoschey immortality
Баба Яга костяная нога - Baba Yaga-leg bone
Иванушка дурачок - Ivanushka the Fool
Путь из Варяг в Греки - Varyags in the path of the Greeks
Избушка на курьих ножках - Izbа on chicken legs
Повесть временных лет - story interim years
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите пожалуста перевести на англ. яз Кощей Бессмертный, Баба яга костяная нога и т. п