я живу на улице по английски
Автор Ѐасим Зинабадинов задал вопрос в разделе Лингвистика
как сказать по английски: Я живу на улице Генерала Азизова 5? и получил лучший ответ
Ответ от Д[гуру]
Обычно названия улиц не переводятся, а транслитерируются. Номер дома указывается перед названием улицы. I live at 5 Generala Azizova Street. Но иногда имена собственные в составе названий улиц сначала ставят в форму именительного падежа (в русском языке) , а потом уже транслитерируют. В таком случае: I live at 5 General Azizov Street.
Ответ от Абдушакур Ходжаев[новичек]
I live on the streets of General Azizova 5?
I live on the streets of General Azizova 5?
Ответ от Kurizzza kurizzza[гуру]
I live in General Azizova street
I live in General Azizova street
Ответ от Anon anon[активный]
ай лив ту генерала азизова стрит хом намбер файв
ай лив ту генерала азизова стрит хом намбер файв
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как сказать по английски: Я живу на улице Генерала Азизова 5?