Автор Rambler задал вопрос в разделе Лингвистика
I have a book to read и получил лучший ответ
Ответ от I am Happy[гуру]
I have a book to read - можно перевести как У меня есть книга, чтобы почитать. (to read употребляется в неопределенной форме и отвечает на вопрос \"что с/делать\") He stopped to dinner. Он остановился, чтобы пообедать. i have to read a book - Мне придется прочесть книгу. (тут долженствование)
Ответ от Диана Metellica[гуру]
у меня есть (некая) книга почитать мне придется прочесть (некую) книгу
у меня есть (некая) книга почитать мне придется прочесть (некую) книгу
Ответ от Ѐустам Искендеров[гуру]
Это разные вещи. 1) Есть книга, которую я должен прочесть. (Это очень важно для меня. ) 2) Я должен читать какую-либо книгу. (Чтобы убить время. ) которую я должен прочесть. 2)
Это разные вещи. 1) Есть книга, которую я должен прочесть. (Это очень важно для меня. ) 2) Я должен читать какую-либо книгу. (Чтобы убить время. ) которую я должен прочесть. 2)
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: I have a book to read