avril lavigne i m with you

Ответ от ЃлЬяНкА[гуру]
перевод песни Avril Lavigne - Im With You

Ответ от Дмитрий Куликов[гуру]
Things I'll Never Say (оригинал Avril Lavigne)
I'm tugging out my hair
I'm pulling at my clothes
I'm trying to keep my cool
I know it shows
I'm staring at my feet
My cheeks are turning red
I'm searching for the words inside my head
[Pre-Chorus]
(Cause) I'm feeling nervous
Trying to be so perfect
Cause I know you're worth it
You're worth it
Yeah
[Chorus]
If I could say what I want to say
I'd say I wanna blow you away
Be with you every night
Am I squeezing you too tight
If I could say what I want to see
I want to see you go down
On one knee
Marry me today
Yes, I'm wishing my life away
With these things I'll never say
It don't do me any good
It's just a waste of time
What use is it to you
What's on my mind
If ain't coming out
We're not going anywhere
So why can't I just tell you that I care
[Pre-Chorus]
[Chorus]
What's wrong with my tongue
These words keep slipping away
I stutter, I stumble off
Like I've got nothing to say
[Pre-Chorus]
Yes I'm wishing my life away
With these things I'll never say
If I could say what I want to say
I'd say I wanna blow you away
Be with you every night
Am I squeezing you too tight
If I could say what I want to see
I want to see you go down on one knee
Marry me today
Yes, I'm wishing my life away
With these things I'll never say
These things I'll never say

Ответ от Пользователь удален[гуру]
лови:
Я с тобой (перевод)
Я стою на мосту
И жду в темноте.
Я думала, что к этому времени ты уже будешь здесь.
Но тебя нет. Есть только дождь.
Я прислушиваюсь к тишине,
Но даже шагов не слышно.
Неужели никто меня не ищет?
Неужели за мной так и не приедут?
Ведь этой ночью чертовски холодно…
Я пытаюсь понять смысл этой жизни.
Неужели ты не возьмёшь меня за руку
И не отвезёшь в какое-нибудь интересное местечко?
Я не знаю, кто ты,
Но я… я с тобой…
Я ищу пристанище,
Ищу родственную душу.
Здесь есть хоть кого-нибудь знакомый?
Ведь дела плохи
И жизнь дрянь,
Если ты в одиночестве…
Неужели никто меня не ищет?
Неужели за мной так и не приедут?
Ведь этой ночью чертовски холодно…
Я пытаюсь понять смысл этой жизни.
Неужели ты не возьмёшь меня за руку
И не отвезёшь в какое-нибудь интересное местечко?
Я не знаю, кто ты,
Но я… я с тобой…
Почему всё так запутано?
Может, я просто не в своём уме?
Этой ночью чертовски холодно…
Я пытаюсь понять смысл этой жизни.
Неужели ты не возьмёшь меня за руку
И не отвезёшь в какое-нибудь интересное местечко?
Я не знаю, кто ты,
Но я… я с тобой…
Возьми меня за руку
И отвези в какое-нибудь интересное местечко.
Я не знаю, кто ты,
Но я… я с тобой…
Я с тобой…
Возьми меня за руку
И отвези в какое-нибудь интересное местечко.
Я не знаю, кто ты,
Но я… я с тобой…
Я с тобой…
Я с тобой…

Ответ от Ђанюшка[гуру]
I'm standing on a bridge
Я стою на мосту
I'm waiting in the dark
Я жду в темноте
I thought that you'd be here by now
Я думала, что ты уже должен был бы прийти.
There's nothing but the rain
Нет никого, только дождь.
No footsteps on the ground
Нет шагов по земле.
I'm listening but there's no sound
Я слушаю, но вокруг тишина.
Isn't anyone trying to find me?
Кто-нибудь пытается найти меня?
I want somebody come take me home
Я хочу, чтобы кто-нибудь забрал меня домой.
It's a damn cold night
Эта проклятая холодная ночь
Trying to figure out this life
Пытается понять эту жизнь.
I want you take me by the hand
Я хочу, чтобы ты взял меня за руку
Take me somewhere new
Забери меня в какое-нибудь новое место
I dont know who you are
Я не знаю, кто ты
But I, I'm with you, I'm with you
Но я, я с тобой, я с тобой
I'm looking for a place
Я ищу место,
I'm searching for a face
Я ищу лицо,
He's anybody here, I know
Он где-то здесь, я знаю
Cause nothing's going right
Потому что все идет не так,
And everything's a mess
Все путается
And no one likes to be alone
И никто не хочет быть одиноким.
Isn't anyone trying to find me?
Кто-нибудь пытается найти меня?
I want somebody come take me home
Я хочу, чтобы кто-нибудь забрал меня домой.
It's a damn cold night
Эта проклятая холодная ночь
Trying to figure out this life
Пытается понять эту жизнь.
I want you take me by the hand
Я хочу, чтобы ты взял меня за руку
Take me somewhere new
Забери меня в какое-нибудь новое место
I dont know who you are
Я не знаю, кто ты
But I, I'm with you, I'm with you
Но я, я с тобой, я с тобой
Oh, why is everything so confusing?
Почему все так путается?
Maybe I'm just out of my mind
Возможно я просто сошла с ума.
Yea yea yea
Да… да… да…
It's a damn cold night
Эта проклятая холодная ночь
Trying to figure out this life
Пытается понять эту жизнь.
I want you take me by the hand
Я хочу, чтобы ты взял меня за руку
Take me somewhere new
Забери меня в какое-нибудь новое место
I dont know who you are
Я не знаю, кто ты
But I, I'm with you, I'm with you
Но я, я с тобой, я с тобой

Ответ от Пользователь удален[активный]
мать ты чего?там элементарные слова песни понять по ходу можно...

Ответ от Magenta[гуру]
Я стою на мосту и жду в темноте
Я думала, что ты уже пришёл
Но, здесь только дождь и я
Он всё капает на землю
Я прислушиваюсь, но ни одного звука
Хоть кто-нибудь сейчас думает обо мне?
Заберите же меня скорее домой!
Припев: Жуткая и прохладная ночь!
Я выдумала тебя, и пытаюсь найти в этой жизни!
Почему ты не со мной сейчас?
Возми меня за руку...
В котором ты из людей я не знаю,
Но я с тобой!
Я не нахожу себе места, кому и во что мне верить?
Есть ли здесь знакомые мне лица?
Все плохо и безнадёжно!
Никто не хочет быть одиноким!
Хоть кто-нибудь сейчас думает обо мне?
Заберите меня скорее домой!
Припев
Всё так обескураживает!
Может я схожу с ума?
Припев

Ответ от Пользователь удален[мастер]
похоже у тебя он уже есть так что писать мне его нет никакого смысла

Ответ от 22 ответа[гуру]