Автор Иван иванов задал вопрос в разделе Лингвистика
как перевести на английский язык название улицы Авиационная ? и получил лучший ответ
Ответ от И[гуру]
Aviation street
или на транслите: ulica Aviacionnaja
Ответ от Єекла Пирогова[гуру]
ul. Aviatsionnaya or Aviatsionnaya street
ul. Aviatsionnaya or Aviatsionnaya street
Ответ от SV[гуру]
Не слушайте безграмотных учительниц английского!! !
Имена собственные не переводятся, в том числе и названия улиц.
В транслитерации буква J не используется в германских языках, так как ее звук не Й, а ДЖ.
A буква C не может читаться ка Ц, это не испанский и не польский, в ингилише только, как ЭС или КА.
И при отправки почты нужно писать все в латинской транслитерации, но на русском.
например - gorod Moskva, ulitsa Aviatsionnaya, dom 5, kvartira 77.
Не слушайте безграмотных учительниц английского!! !
Имена собственные не переводятся, в том числе и названия улиц.
В транслитерации буква J не используется в германских языках, так как ее звук не Й, а ДЖ.
A буква C не может читаться ка Ц, это не испанский и не польский, в ингилише только, как ЭС или КА.
И при отправки почты нужно писать все в латинской транслитерации, но на русском.
например - gorod Moskva, ulitsa Aviatsionnaya, dom 5, kvartira 77.
Ответ от Chara rallis[новичек]
Aviatsionnaya street
Aviatsionnaya street
Ответ от Марина Гришина[новичек]
Фуууууу
Фуууууу
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как перевести на английский язык название улицы Авиационная ?