Автор Екатерина Дмитриева задал вопрос в разделе Лингвистика
Как первести эту фразу на русский? \"Agony aunt\"? и получил лучший ответ
Ответ от Expat[гуру]
вариант С)
An agony aunt is a newspaper columnist who gives advice to people having problems, especially personal ones.
ссылка заблокирована
А перевод от контекста.. .Например, автор колонки \"Скорая помощь\" 🙂
Ответ от Unbearable[новичек]
прямой перевод- телефон доверия. а вообще автор колонки советов для читателей в газете, или психолог на горячей анонимной линии
прямой перевод- телефон доверия. а вообще автор колонки советов для читателей в газете, или психолог на горячей анонимной линии
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как первести эту фразу на русский? \"Agony aunt\"?