Ауфвидерзеен
Автор ***Витёк*** задал вопрос в разделе Лингвистика
"Ауфвидерзеен, майне кляйне, ауфвидерзеен..." - фраза из песни, очевидно что на немецком. как она переводится??? и получил лучший ответ
Ответ от Ололош Ололоев[гуру]
до свидания моя малышка, до свидания
Ответ от Олег Мизяков[эксперт]
Досвидания, моя малышка, до свидания!
Досвидания, моя малышка, до свидания!
Ответ от Genadiy[гуру]
До свидания моя маленькая.
До свидания моя маленькая.
Ответ от ВЕТЕР[гуру]
досвидания моя маленькая досвидания
досвидания моя маленькая досвидания
Ответ от Klik Santi[новичек]
- Пока, малыш.
- Пока, малыш.
Ответ от Break®[гуру]
Кто-то прщается со своей малышкой.
Кто-то прщается со своей малышкой.
Ответ от LittlePerfect[гуру]
до свидания, моя маленькая / прощай, моя маленькая / прощай, мой малыш
до свидания, моя маленькая / прощай, моя маленькая / прощай, мой малыш
Ответ от Diам[гуру]
До свидания моя маленькая, до свидания.
До свидания моя маленькая, до свидания.
Ответ от Ѝльвира *[активный]
ох, не смотрели бы вы немецкие фильмы....: -)) майне кляйне, йя, дас ист гут.... нох, нох.... ду бист зо шён....
ох, не смотрели бы вы немецкие фильмы....: -)) майне кляйне, йя, дас ист гут.... нох, нох.... ду бист зо шён....
Ответ от Мария[активный]
Aufwiedersehen, meine kleine, aufwiedersehen. переводов уже много))
Aufwiedersehen, meine kleine, aufwiedersehen. переводов уже много))
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: "Ауфвидерзеен, майне кляйне, ауфвидерзеен..." - фраза из песни, очевидно что на немецком. как она переводится???