Атуна туфули перевод
Автор Виктория Петрова задал вопрос в разделе Музыка
Слушала песню на арабском языке, там часто повторялось "хатуна туфули". Что это значит? и получил лучший ответ
Ответ от
Хатуна, это на иврите-свадьба, а вот туфули я не знаю, может быть там произношение какое то не понятное
Ответ от Єото-Леди[гуру]
не знаю, но вдруг: свадебные туфли
не знаю, но вдруг: свадебные туфли
Ответ от S@m[гуру]
Remi Bandali - РЕМИ БАНДАЛИ - Ливан
Песня называется ДАЙТЕ ДЕТСТВО -
Исполнила песнию в 5 лет на трех языках Ар. Фр. и Анг. языках во время Ливанской Гражданской Войны
Remi Bandali - РЕМИ БАНДАЛИ - Ливан
Песня называется ДАЙТЕ ДЕТСТВО -
Исполнила песнию в 5 лет на трех языках Ар. Фр. и Анг. языках во время Ливанской Гражданской Войны
Ответ от ИСЛОМБЕК КАРИМОВ[новичек]
(Атуна туфули) - (Мы дети, хотим мира)
(Атуна туфули) - (Мы дети, хотим мира)
Ответ от Гайк Назаретян[новичек]
дайте нам детство, дайте нам мир...
дайте нам детство, дайте нам мир...
Ответ от Катя тупикова[новичек]
Зачем вы пришли? Мы так мирно и счастливо жили.
И в гости друг к другу ходили, и крепко дружили.
И маму встречал я с работы, так нежно целуя.
А мама одна.. .Кто теперь же найдёт мне другую.
Отдайте мне чистое небо и тёплую речку.
Она возле дома текла так легко и беспечно,
Пока не пришли вы и плюнули в светлую воду
Из ваших проклятых, жестоких орудий пехотных.
ПРИПЕВ:
Отдайте мне яркие звёзды и ясное небо.
Отдайте мне маму и дом, где я счастлив так с ней был.
Отдайте мне старую парту в разрушенной школе,
За это я брошу, как псам, вам кусок своей боли.
Отдайте мне старую парту в разрушенной школе,
За это я брошу, как псам, вам кусок своей боли.
02.
Отдайте мой маленький двор и турник у подъезда.
Верните мне брата, с которым на велике ездил.
Зачем вы пришли? Вам в России итак мало горя?
Не надо нас трогать, воюйте с собою и спорьте.
ПРИПЕВ:
Отдайте, прошу вас, молю, моё бывшее детство.
Верните мне мирную ночь и тусовку подъезда.
Я всё вам прощу, но, прошу, уходите солдаты!
Ни братик, ни мама, ни я, мы же не виноваты.
Я всё вам прощу, но, прошу, уходите солдаты!
Ни братик, ни мама, ни я, мы ведь не виноваты.
03.
Отдайте разрушенный парк и лошадки-качели,
Его вы сравняли с землёй. Ну ответьте, зачем же?
Зачем вы стреляли в мальчишек, когда они в школу
Бежали толпою, такой беззаботной, весёлой?
Вы отняли всё, только память для вас не подвластна.
Навек я запомню всю вашу жестокую ласку.
Пусть дом мой разрушен, и нет больше мамы и брата,
Но я умоляю, прошу: "Уходите солдаты! "
Пусть дом мой разрушен, и нет больше мамы и брата,
Но я умоляю, прошу: "Уходите солдаты! "
ПРИПЕВ:
Отдайте мне яркие звёзды и ясное небо.
Отдайте мне маму и дом, где я счастлив так с ней был.
Отдайте мне старую парту в разрушенной школе,
За это я брошу, как псам, вам кусок своей боли.
Отдайте мне старую парту в разрушенной школе,
За это я брошу, как псам, вам кусок своей боли.
Зачем вы пришли? Мы так мирно и счастливо жили.
И в гости друг к другу ходили, и крепко дружили.
И маму встречал я с работы, так нежно целуя.
А мама одна.. .Кто теперь же найдёт мне другую.
Отдайте мне чистое небо и тёплую речку.
Она возле дома текла так легко и беспечно,
Пока не пришли вы и плюнули в светлую воду
Из ваших проклятых, жестоких орудий пехотных.
ПРИПЕВ:
Отдайте мне яркие звёзды и ясное небо.
Отдайте мне маму и дом, где я счастлив так с ней был.
Отдайте мне старую парту в разрушенной школе,
За это я брошу, как псам, вам кусок своей боли.
Отдайте мне старую парту в разрушенной школе,
За это я брошу, как псам, вам кусок своей боли.
02.
Отдайте мой маленький двор и турник у подъезда.
Верните мне брата, с которым на велике ездил.
Зачем вы пришли? Вам в России итак мало горя?
Не надо нас трогать, воюйте с собою и спорьте.
ПРИПЕВ:
Отдайте, прошу вас, молю, моё бывшее детство.
Верните мне мирную ночь и тусовку подъезда.
Я всё вам прощу, но, прошу, уходите солдаты!
Ни братик, ни мама, ни я, мы же не виноваты.
Я всё вам прощу, но, прошу, уходите солдаты!
Ни братик, ни мама, ни я, мы ведь не виноваты.
03.
Отдайте разрушенный парк и лошадки-качели,
Его вы сравняли с землёй. Ну ответьте, зачем же?
Зачем вы стреляли в мальчишек, когда они в школу
Бежали толпою, такой беззаботной, весёлой?
Вы отняли всё, только память для вас не подвластна.
Навек я запомню всю вашу жестокую ласку.
Пусть дом мой разрушен, и нет больше мамы и брата,
Но я умоляю, прошу: "Уходите солдаты! "
Пусть дом мой разрушен, и нет больше мамы и брата,
Но я умоляю, прошу: "Уходите солдаты! "
ПРИПЕВ:
Отдайте мне яркие звёзды и ясное небо.
Отдайте мне маму и дом, где я счастлив так с ней был.
Отдайте мне старую парту в разрушенной школе,
За это я брошу, как псам, вам кусок своей боли.
Отдайте мне старую парту в разрушенной школе,
За это я брошу, как псам, вам кусок своей боли.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Слушала песню на арабском языке, там часто повторялось "хатуна туфули". Что это значит?