Автор Евгений Скворцов задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести ambient assisted living? и получил лучший ответ
Ответ от Mark Shor[гуру]
Дословно - помощь с окружающей жизненной средой.
Т. е. это устройство жилья, с помощью современных технологий так, чтоб пожилым людям было максимально удобно, способствовало продлению нормальной жизни в их собственном доме, включая заботу о больных, безопасность и пр.
Ambient Assisted Living as a concept aims to prolongate the time people can live in a decent way in their own home by increasing their autonomy and self-confidence, the discharge of monotonously everyday activities, to monitor and care for the elderly or ill person, to enhance the security and to save resources.
Ответ от Tartu Aga[гуру]
Манера жизни стариков
Манера жизни стариков
Ответ от Funnypepper[гуру]
Всю фразу давайте.
Всю фразу давайте.
Ответ от Ѐегина[гуру]
Специальные учреждения, предоставляющие проживание
пожилым лицам с обслуживанием и уходом.
(Форма обслуживания, заключающаяся в предоставлении возможности относительно независимого проживания в специальном учреждении и оказании отдельных услуг по уходу; предназначена для лиц, которые в силу возраста и состояния здоровья не могут самостоятельно выполнять все повседневные действия по самообслуживанию, но не нуждаются в постоянном сестринском уходе).
То есть простыми словами - Дома престарелых.
Специальные учреждения, предоставляющие проживание
пожилым лицам с обслуживанием и уходом.
(Форма обслуживания, заключающаяся в предоставлении возможности относительно независимого проживания в специальном учреждении и оказании отдельных услуг по уходу; предназначена для лиц, которые в силу возраста и состояния здоровья не могут самостоятельно выполнять все повседневные действия по самообслуживанию, но не нуждаются в постоянном сестринском уходе).
То есть простыми словами - Дома престарелых.
Ответ от Oleg Ivaniloff[гуру]
Ambient Assisted Living (AAL) - одобренная Еврокомиссией технология & система финансирования охраны здоровья и поддержки пожилых людей в странах ЕС. Системы AALS вроде как приходят на смену пенсионной поддержке пожилых людей. Фишка данных систем в снижении барьеров в инновациях с целью заработать лавандосов и таким образом снизить расходы на социальную защиту пожилых людей.
Ambient Assisted Living (AAL) - одобренная Еврокомиссией технология & система финансирования охраны здоровья и поддержки пожилых людей в странах ЕС. Системы AALS вроде как приходят на смену пенсионной поддержке пожилых людей. Фишка данных систем в снижении барьеров в инновациях с целью заработать лавандосов и таким образом снизить расходы на социальную защиту пожилых людей.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести ambient assisted living?