Автор Ozzy задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится "ask away"? Чем отличаетя от других форм ответа на вопрос "Can I ask you a question?"? и получил лучший ответ
Ответ от Sagitta[гуру]
Давай, задавай.
Валяй.
Неформальное поощрение.
Ответ от Ђокмонкулова Анна[гуру]
я бы перевела как: "спроси где-нибудь/у кого-нибудь еще"
я бы перевела как: "спроси где-нибудь/у кого-нибудь еще"
Ответ от Застенчивый кот[активный]
-У меня есть несколько разных вопросов.
-Спрашивай.
-У меня есть несколько разных вопросов.
-Спрашивай.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится "ask away"? Чем отличаетя от других форм ответа на вопрос "Can I ask you a question?"?