Ашан перевод на русский
Автор Ирина Лужнова задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
как переводится "Ашан"? и получил лучший ответ
Ответ от Helga[гуру]
фонетически AUCHAN звучит так же, как название местности, где был открыт первый магазин - HAUTS CHAMPS, что в дословном переводе означает "на полях", а в более литературном "высокие поля" (название квартала Лилля, где был создан первый магазин). . Отсюда и птичка-малиновка в логотипе.
французская транскрипция слова Auchan - "Ошан", а никак не "Ашан"....
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как переводится "Ашан"?