Асалим перевести с узбекского
Автор Королева Наталья задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести с узбекского на русский фразу? Хаёлим сенда мани асалим и получил лучший ответ
Ответ от Иришка[гуру]
Мои мысли/мечты о тебе, моя сладкая; 1) \'хаел\' - это мечта/мысль; 2) \'асалим\' (моя медовая - дословный перевод) а вообще \'асалим/шириним/шакарим\' и т. п. - это все означает \'моя сладкая\'
Ответ от Кукольник[гуру]
Все мои мысли о тебе, моя медовая (Вернее "мой мёд", но по-русски так не говорят)
Все мои мысли о тебе, моя медовая (Вернее "мой мёд", но по-русски так не говорят)
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести с узбекского на русский фразу? Хаёлим сенда мани асалим