Ария дивы плавалагуны текст и перевод
Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Музыка
Кто знает слова песни "O giusto cielo!"? Это та ария, которую пела Дива Плавалагуна в пятом элементе. и получил лучший ответ
Ответ от Баринъ[эксперт]
Дива Плавалагуна (Мавьен Ле Биско) в эпизоде «Концерт на Флостоне» поёт арию «Il dolce suono» из оперы Гаэтано Доницетти Лючия ди Ламмермур, переходящую в вокализ на оригинальную композицию Эрика Серра. Компьютерная обработка, выполненная Эриком Серра и звукорежиссёром Марком Манджини, придала голосу реальной исполнительницы Инвы Мула (лирическое сопрано) колоратуру и диапазон, невозможные для человеческих голосовых связок
Il dolce suono mi colpi di sua voce!
Ah, quella voce m'e qui nel cor discesa!
Edgardo! io ti son resa, Edgardo, mio!
fuggita io son de tuoi nemici.
Un gelo me serpeggia nel sen!
trema ogni fibra!
vacilla il pie!
Presso la fonte meco t'assidi al quanto!
Ohime, sorge il tremendo fantasma e ne separa!
Qui ricovriamo, Edgardo, a pie dell'ara.
Sparsa e di rose!
Un armonia celeste, di, non ascolti?
Ah, l'inno suona di nozze!
Il rito per noi s'appresta! Oh, me felice!
Oh gioia che si sente, e non si dice!
Ardon gl'incensi!
Splendon le sacre faci, splendon intorno!
Ecco il ministro!
Porgime la destra!
Oh lieto giorno!
Al fin son tua, al fin sei mia,
a me ti dona un Dio.
Ogni piacer piu grato,
mi fia con te diviso
Del ciel clemente un riso
la vita a noi sara.
Il dolce suono
Mi colpi di sua voce!...Ah, quella voce
M' qui nel cor discesa!...
Edgardo! lo ti son resa,
Edgardo! Ah! Edgardo mio!
Si, ti son resa!
Fuggita io son da' toui nemici...(nemici)
Un gelo mi serpeggia nel sen!
Trema ogni fibra!...Vacilla il pi!]
Presso la fonte meco t'assidi alquanto...
(Si,) presso la fonte meco t'assid