Домо аригато
Автор LuckyDucky задал вопрос в разделе Лингвистика
Кто японский знает???
"Домо аригато, годзаимосита" - как переводится???
Заранее, спасибо 🙂 и получил лучший ответ
Ответ от .[гуру]
Запятая ни при чём) ) это ошибка. И не "годзаимосита" а "годзаимАсита"
Сама фраза означает "большое спасибо" и поскольку "годзаимасита" это прошедшая форма глагола, подразумевается что благодарят за какую-то уже оказанную услугу.
На пример, произнося какую-нибудь речь, в конце, японцы обычно говорят " Doumo arigatou gozaimashita". В данном случае это уже значит "Спасибо большое за оказанное внимание", и. т. д.
Ответ от NUTA[эксперт]
домо аригато - большое спасибо. Дальше не знаю.
домо аригато - большое спасибо. Дальше не знаю.
Ответ от Єотограф[гуру]
Домо аригато - большое спасибо
Домо аригато - большое спасибо
Ответ от *[гуру]
аригато это спасибо, домо скорее всего большое))
аригато это спасибо, домо скорее всего большое))
Ответ от Moon[эксперт]
это очень-очень вежливая форма выражения "большое спасибо"
это очень-очень вежливая форма выражения "большое спасибо"
Ответ от Николай саури[новичек]
домо аригато дзаймайста-большое спасибо за тренировку
домо аригато дзаймайста-большое спасибо за тренировку
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Кто японский знает???
"Домо аригато, годзаимосита" - как переводится???
Заранее, спасибо 🙂
"Домо аригато, годзаимосита" - как переводится???
Заранее, спасибо 🙂