Автор Ёергей задал вопрос в разделе Лингвистика
Подскажите это одно и тоже или где-то ошибка: Why are you not sleeping? и Why aren't you sleeping? и получил лучший ответ
Ответ от Анатолий Шодоев[гуру]
Смысл идентичный, второй вариант обычно употребляют в разговорной речи.
Это не you перемещается в другое место, а not присоединяется к are и получается неразрывное сочетание aren't. Поэтому you вынужденно оказывается после not.
Что касается yet, то в значении "уже" оно употребляется только в вопросительных предложениях и ставится в конце:
Have you decide yet? - Ты уже решил?
В значении "еще, все еще, тем не менее, однако" в конце предложения обычно не ставится:
He is yet alive. - Он еще жив.
Is he yet alive? - Он все еще жив?
Но и ваша фраза Why aren't you sleeping yet? звучит вполне нормально.
одно и тоже
Второе верное
В принципе, одно и то же. На форумах пишут, что "are you not" выглядит более формально. По мне, тут немного разные акценты.
Why are you not sleeping? - Акцент на "не делании" чего-либо, на отрицании действия.
Why aren't you sleeping? - Акцент на "делании", на действии.