Автор Президент Мадагаскара задал вопрос в разделе Лингвистика
в арабском алфавите нет таких букв как э, я, ю, е, так как же они их пишут и произносят? и получил лучший ответ
Ответ от YESS[гуру]
Нужно начать с того, что в арабском письме вообще нет букв, обозначающих гласные звуки. Кроме одной первой буквы - "алиф".
"Алиф" - единственная буква арабского алфавита, не обозначающая никакой согласный звук. В зависимости от контекста, она может использоваться для обозначения долгого гласного "а̄ ", либо как вспомогательный орфографический знак, не имеющий собственного звучания.
Три долгих гласных звука арабского языка (а̄, ӯ, ӣ) обозначаются буквами "алиф", "вав", "йа" соответственно. Краткие гласные на письме, как правило, не передаются. В случаях, когда необходимо передать точное звучание слова (например, в Коране и в словарях) , для обозначения гласных звуков используются надстрочные и подстрочные огласовки (харакат) .
Всё это подробно есть в википедии:
Но, как я понял вопрос не в этом, а в написании и произношении конкретныж звуков, соответствующим русским Я, Ю, Е, Э. Все приизносятся почти так-же, и есть их написание.. .примеры:
Я - Ясир Арафат (араб. ياسر عرفات‎‎) - все о нём слышали.. .
Яффа ( يافة) - ya:fa - город
Ю - Юсу́ф (араб. يوسف‎‎) - имя пророка в исламе (соответствует
библейскому Иосифу) .
Е - не вспомнил слов, начинающихся на эту букву, но есть в середине
БЕйрут ( بيروت ) (bеiru:t) - столица Ливана.
Э - Эр-Рияд (араб. الرياض‎‎) (ar-riya:d ) - столица Саудовской Аравии
правда звук "Э" передаётся буквой "алиф" и здесь произносится как среднее между Э и А
А про произношение этих звуков в русском и других иностранных языках хорошо написал в ответе White Rabbit .
Они их не говорят и не пишут, по-этому речь обрывистая, гыркающая, немецкий по сравнению с арабским, просто песня.
Вообще-то вопрос нмного странный. Про арабский ничего не знаю, но вот например в русском языке давно нету букв
, и, вы таки будете смеяться, русские эти буквы не пишут, и этих звуков не произносят 🙁Мало того, у англичан этих букв тоже нет, и англичане их не пишут... Но произносят, например th. А вот русскому человеку научиться произностить такое непросто.
И ещё смешнее, в латыском например нет бувы 'я', и латыши таки её не пишут, но опять же произносят: когда написано 'ja'!
если всерьёз то по арабски читать очень трудно надо именно по контексту догадываться что за слово может быть за одним важным исключением коран написан точно со всеми звуками у них есть множество добавочек к обычным буквам и все их знают только специально учившиеся люди
Кстати, то же самое в иврите. У них в писменности есть такие значки, называются "огласовки". Они в виде чёрточек, точек (одной, двух, трёх) . Какой знак какую гласную обозначает точно не вспомню, но логика такая: к примеру буква "б" будет читаться просто "б", а буква "б" с чёрточкой внизу уже читается как "ба", а эта же буква с двумя точками внизу -"бе", с одной точкой например -"бу". (Для гласных которые в начале и в конце слова особые обозначения. ) Эти огласовки насколько я знаю используются только в учебной литературе для начальной школы. А дальше они уже не нужны. Как к примеру у нас в букваре ставят ударение в словах. А потом мы сами знаем где его ставить. Если их систему (уже без огласовок) применить к русскому языку, то наша писменность выглядела бы примерно так: тлвизр (телевизор) , кнврт (конверт) , кнг (книга) , мгзн (сам догадайся) . Если я ничего не путаю то древний русский язык примерно так и выглядел.
Арабский язык самый богатый язык из все языков В Алфавите может и нет гласных все но если смешать у и букву и то получиться ю и тд,,,
Я и Ю буква есть а Э и Е буквы не сушествуют в рабским алфавите