Автор I задал вопрос в разделе Лингвистика
Английский предложения перевод! и получил лучший ответ
Ответ от Mimi Mimi[гуру]
1. Никто не ожидал, что мы победим. - Nobody expected us to win. 2. Сообщают, что проблема будет решена. - The problem is reported to be solved. 3. Говорят, что он пишет сейчас новый роман. - He is said to be writing a new novel. 4. Вероятно, она уже уехала в Москву. - She is likely to have left for Moscow. 5. Кажется, они ссорятся уже 2 часа. - They seem to have been quarrelling for 2 hours. 6. Маловероятно, что работа закончена. - The work is unlikely to be finished. PS Трудно угодить человеку, который ТАК выбирает ЛО: -) -- PSPS С убедительной просьбой вы можете обращаться только к тем преподавателям, которые получают зарплату за ваше сомнительное образование!
1. Nobody expected, that we shall win. 2. Inform, that the problem will be decided(solved). 3. Speak, that he writes now new novel. 4. It is probable, she already has left for Moscow. 5. It seems, they quarrel 2 hours. 6. It is improba
если так никто и не соберется, можете мне написать
1.Nobody expected that we wuold win 2.It's annouced that the problem will be solved 3.He is said to be writing a new novel 4.Probably she has already left Moscow 5.They seem to have been already quarreling for 2 hours 6.The work is unl
We were not expected to win. The problem is announced to be solved. He is said to write a new novel. She is likely to have been gone to Moscow. They seem to quarell for 2 hours. The problem is not likely to be finished. Я тут
1. Nobody expected our winning (так стилистически правильнее) 2. We are informed that the problem will be solved. 3. People say, he is writing a new novel. (с точки зрения демонстрации знания грамматики, можно сказать He is said to be... -однако у
Самсонов написал верно...)
1. Никто не ожидал, что мы победим. - Nobody expected us winning. 2. Сообщают, что проблема будет решена. - The problem is reported to be solved. 3. Говорят, что он пишет сейчас новый роман. - He is said to be writing a new novel. 4. Вероятно,
1 Nobody expected us to have won. 2 The problem is told to be solved. 3 He is said to be writing a new novel. 4 She is likely tohave left for Moscow. 5 They seem to have been quarrelling for 2 hours. 6The work is unlikely to have been
1. Nobody expected us to win. 2. We were informed that the problem will be solved. 3. People are saying that he is writing a new novel. 4. She is probably already went for Moscow. 5. They seem to be fighting for 2 hours. 6. It is highl
1.Nobody expected us to win. 2.The problem (task) is reported to solve. 3.He is said to be writing a new novel. 4.She is likely to have left for Moscow. 5.They seem to have been quarrelling (arguing) for two hours. 6.The work isn’t lik
Nobody expected us to win The problem is reported to be solved. He is said to be writing a new novel now. She's likely to have left for Moscow. They seem to have been quarrelling for 2 hours already. The work is unlikely to have been c
Светлана и Мими совершенно правильно отеветили Важно: to leave FOR Moscow
1 No-one expected us to win 2 We're informed that the problem will be solved 3 They say he's writing a new novel 4 She's probably already gone to Moscow 5 They seem to have been arguing for 2 hours 6 It's unlikely that the work has bee