Автор San4ez задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите!У кого есть английский текст с переводом на русский? и получил лучший ответ
Ответ от Мария[гуру]
Забей в Google Параллельный текст
Ответ от Игорь Новиков[гуру]
Status, Problems and Prospects of transport cooperation of CIS countries АРСЕНОВ Вячеслав Иванович, директор Научного центра по комплексным транспортным проблемам Министерства транспорта Российской Федерации (НЦКТП) ARSENOV Vyacheslav Ivanovich, director of the Scientific Center for Integrated transport problems Ministry of Transport of the Russian Federation (NTSKTP) Уважаемый председатель, уважаемые участники и гости Экономического Форума, коллеги, дамы и господа! Dear President, distinguished members and guests of the Economic Forum, Colleagues, Ladies and Gentlemen! Мировое сообщество вступило в XXI век под знаком новых глобальных процессов и проблем, которые будут определять судьбу отдельных людей, стран и в целом всего человечества. The international community came in the XXI century under the sign of new global developments and challenges that will determine the fate of individuals, countries and the whole of mankind. Интеграционные процессы, с разной интенсивностью протекающие сейчас в мире - не мода, не зигзаг истории и не форма расширения торговли. Integration processes, with varying intensity leaking now in the world - not fashion, not zigzag of history and not the form of increased trade. Это закономерный феномен, подготовленный всей предшествующей историей хозяйственной деятельности. This is a natural phenomenon by the entire previous history of business. Прошедший период функционирования Содружества Независимых Государств продемонстрировал перспективность развития региональной экономической интеграции на пространстве бывшего СССР и подтвердил важность углубления интеграционных процессов для наиболее полной реализации национальных интересов стран-участниц. Since then, the operation of the Commonwealth of Independent States has shown promising development of regional economic integration in the former Soviet Union and reaffirmed the importance of deepening the integration process to the fullest realization of national interests of member countries.
Status, Problems and Prospects of transport cooperation of CIS countries АРСЕНОВ Вячеслав Иванович, директор Научного центра по комплексным транспортным проблемам Министерства транспорта Российской Федерации (НЦКТП) ARSENOV Vyacheslav Ivanovich, director of the Scientific Center for Integrated transport problems Ministry of Transport of the Russian Federation (NTSKTP) Уважаемый председатель, уважаемые участники и гости Экономического Форума, коллеги, дамы и господа! Dear President, distinguished members and guests of the Economic Forum, Colleagues, Ladies and Gentlemen! Мировое сообщество вступило в XXI век под знаком новых глобальных процессов и проблем, которые будут определять судьбу отдельных людей, стран и в целом всего человечества. The international community came in the XXI century under the sign of new global developments and challenges that will determine the fate of individuals, countries and the whole of mankind. Интеграционные процессы, с разной интенсивностью протекающие сейчас в мире - не мода, не зигзаг истории и не форма расширения торговли. Integration processes, with varying intensity leaking now in the world - not fashion, not zigzag of history and not the form of increased trade. Это закономерный феномен, подготовленный всей предшествующей историей хозяйственной деятельности. This is a natural phenomenon by the entire previous history of business. Прошедший период функционирования Содружества Независимых Государств продемонстрировал перспективность развития региональной экономической интеграции на пространстве бывшего СССР и подтвердил важность углубления интеграционных процессов для наиболее полной реализации национальных интересов стран-участниц. Since then, the operation of the Commonwealth of Independent States has shown promising development of regional economic integration in the former Soviet Union and reaffirmed the importance of deepening the integration process to the fullest realization of national interests of member countries.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите!У кого есть английский текст с переводом на русский?