Вагапова лилия
Автор Лилия Вагапова задал вопрос в разделе Лингвистика
Как будет звучать имя Лилия на различных языках мира? Варианты типа Lily не предлагать. и получил лучший ответ
Ответ от Julia[гуру]
Производные
Существует мнение, что это отдельные, уже другие имена
* Лила / Лиля (Lila, Lyla — английское имя, женский вариант от имени Лайл, возникшего по названию острова, также вариант имени Делила, Делайла) [2], уменьш. Лилочка, Лилечка, Лиленька, Лилюша [3]
* Лили (Lili — французское имя — «лилия» ; Lily — английское имя, вариант имени Лиллиан; Lily — также древнееврейское имя, в переводе «лилия» [4]) уменьш. Лиличка, Лилинька [5]
* Лилах (Lilah — древнееврейское имя, в переводе «лилия» ; встречается Lylah)
* Лилиа (Lylia — американское имя, вариант имени Лиллиан) [6]
* Лилиана (Лилиан, Лиллиан, Лилианна (латинское имя Lilianna — в переводе «добрая лилия» ) [7], уменьш. - Лилианочка [8]
* Лилике (Lilike — болгарское имя, «лилия» ) [9]
* Лилита (Лилит) [10]
* Лилиум (Lilium — латинское женское имя, «лилия» ) [11]
Источник: википедия
тогда НИКАК
лейла на арабском лейлят на азербайджанском