Автор Mr.Nobody задал вопрос в разделе Лингвистика
как переводится эта фраза? Angel tio, estate conmigo, tu ve delante de miu y yo te seguiлe. фраза на испанском. и получил лучший ответ
Ответ от Елена Прокофьева[гуру]
Ангел мой будь со мной, смотри передо мной и я последую за тобой. Аналог в русском языке: Ангел мой будь со мной, ты впереди, я за тобой. Это молитва. Многие молитвы имеют практически одинаковые слова в разных языках.
Ответ от Алексей Киселёв[гуру]
tú ve delante de mi - ты иди передо мной (ve - повелительное наклонение от ir, хотя и от ver тоже, но здесь именно от ir)
tú ve delante de mi - ты иди передо мной (ve - повелительное наклонение от ir, хотя и от ver тоже, но здесь именно от ir)
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как переводится эта фраза? Angel tio, estate conmigo, tu ve delante de miu y yo te seguiлe. фраза на испанском.