амбициозен

Ответ от Ritterberg[гуру]
Амбициозность. Амбициозный – наполненный самомнением, полный амбиций.
Амбиция. 1. Обостренное самолюбие, чрезмерное самомнение. 2. Претензия, притязание на что-либо (Словарь Кузнецова).
Амбициозность, как нравственное качество личности, несет противоположный знак в русском и английском языке. «Он слишком амбициозен» , - с осуждением говорят в России про человека, который претендует на высокий пост в политике или высшие достижения в спорте. «Он совсем не амбициозен» , - с разочарованием замечает руководитель американской фирмы о своем новом сотруднике. Традиционно, в России была в почете скромность, и в результате людям приходилось скрывать свои амбиции. В то же время в тех странах, где амбициозность была добродетелью, люди могли позволить себе открыто проявлять свое честолюбие, и очень часто их претензии на высокое положение осуществлялись в реальности.
У амбиций есть иного несомненных достоинств, но хватает и недостатков:
· Она заставляет нас тратить гораздо больше сил и ресурсов, чем нужно для спокойной и счастливой жизни.
· Она вызывает зависть окружающих.
· Она заставляет рисковать и может привести к краху карьеры или семейной жизни.
· Она мешает нам получать удовольствие от мелких повседневных дел и тихой радости привычной жизни.
Как писал по этому поводу американский поэт XIX века Генри Лонгфелло, «большинство людей могли бы добиться успеха в малых делах, если бы им не мешали непомерные амбиции».
Везде, где находил я живое, находил я и волю к власти.
Фридрих Ницше