Altered images перевод текста spotlight
Автор Caxap задал вопрос в разделе Лингвистика
Перевод с анг. на русс. яз! Помогите нормально перевести (не очень огромный текст) , пожалуйста!!! ((((((( и получил лучший ответ
Ответ от LustForLife[гуру]
Исправленный образ
Посмотрите на постеры, висящие на стенах вашей спальни. У Бреда Питта великолепная кожа, не так ли? Пенелопа Круз обладает фантастической фигурой, да? Но на самом деле ничего такого у них нет (по крайней мере, не всегда). Как и у остальных людей, у кинозвезд, поп-звезд и фотомоделей тоже бывают плохие дни. Они занимаются спортом, временами попадают в постыдные положения и строят из себя невесть что. Опять же слегка толстеют время от времени. И как же так выходит, что мы никогда не видим таких фото? Начнем с того, что рекламщики считают, что мы не желаем видеть людские фотографии только абсолютно совершенными.
Взгляни на постеры, висящие на у тебя в спальне на стене. Ты видишь Бред Питта? У него превосходная кожа, не правда ли? У Пенелопы Круз превосходная фигура, так? Вся правда в том, что это не так, как на плакатах. У них тоже бывают плохие дни, как и у все остальных. У них тоже есть изъяны и недостатки, которые они скрывают. Их фигура тоже страдает от нескольких лишних килограммов. Но мы никогда не увидим это на фотографиях. Потому что рекламодатели полагают, что мы не хотим видеть картинки людей, которые не выглядят идеально.