Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Религия, Вера
Что означает слово "аллилуйя"? и получил лучший ответ
Ответ от Владимир Шипко[активный]
«Аллилуйя» - это еврейское слово означающее «Восхваляйте Иаг» . Имя «Иаг» — это краткая форма Божьего имени Иегова.
Ответ от Нота - ля[гуру]
Слава Богу!!!
Слава Богу!!!
Ответ от STARец*-V.I.A.*ПУТЬ+[гуру]
др. -евр. халлелуйя - хвалите бога) , в иудаизме возглас прославления бога.
др. -евр. халлелуйя - хвалите бога) , в иудаизме возглас прославления бога.
Ответ от Ptenchik 777[гуру]
Аллилуйя означает "хвалю Бога"; а старообрядческие наставники ​переводят слово аллилуйя как "Слава Тебе Боже", и поэтому считают, ​что прибавляя к двойной аллилуйя Слава Тебе Боже, они говорят ​аллилуйя трижды, а мы четырежды.
Аллилуйя означает "хвалю Бога"; а старообрядческие наставники ​переводят слово аллилуйя как "Слава Тебе Боже", и поэтому считают, ​что прибавляя к двойной аллилуйя Слава Тебе Боже, они говорят ​аллилуйя трижды, а мы четырежды.
Ответ от Ванта[гуру]
. В русских переводах Библии передается словосочетанием "восхваляйте Господа"[1] или же просто транслитерируется в "аллилуия" или "аллилуйя"
. В русских переводах Библии передается словосочетанием "восхваляйте Господа"[1] или же просто транслитерируется в "аллилуия" или "аллилуйя"
Ответ от Muhammad[новичек]
оно означает Бог-велик
оно означает Бог-велик
Ответ от S.G.[гуру]
Восхваляйте Иаг!
Восхваляйте Иаг!
Ответ от Ѐуслан Магуник[гуру]
Восхваляйте Господа!
Восхваляйте Господа!
Ответ от Ѓилл Смит Муслим[гуру]
Аллилуиарий (греч. άλληλουιαριον от аллилуйя» ) - стихи псалмов, произносимые и воспеваемые на литургии после чтения Апостола в сопровождении пения «аллилуйя» .
«Считаясь священнее Апостола, Евангелие должно иметь пред собою и превосходнейшее подготовление. Если на утрене таким подготовлением к нему служит прокимен, то на литургии, где последний предшествует Апостолу, Евангелие должно иметь пред собою что-нибудь более исключительное. Таким и является положенная пред литургийным Евангелием песнь аллилуиа. По Апокалипсису, это будет небесная песнь вечности. Кроме «аминь» , это единственное еврейское выражение, которого не дерзнула коснуться рука переводчика, оставив его и в тех звуках, в которых оно вдохновлено Богом; от него веет поэтому духом глоссолалической (Вступ. гл. , 41; ср. 34 и д. ) таинственности, вызывающей применение его, например, при таинстве крещения (подобно Кирие елеисон при священстве) . Служа припевом самых радостных (у евреев — пасхальных) псалмов в Библии, аллилуиа выступает в качестве почти неизменного припева псалмов в нашем богослужении, но это почти единственное место (другое — на великопостной и заупокойной утрене) , где оно выступает в качестве самостоятельной песни, имеющей, наоборот, при себе припевы, называемые аллилуиариями (άλληλουιάριον); это псалмические стихи, имеющие отношение к воспоминанию дня, которых обычно положено два для троекратного пения аллилуиа (каждый раз по трижды) (три стиха только в Страстную субботу) . Стихи, как и в прокимне, берутся из одного псалма, часто соседние» .
Михаил Скабалланович. Толковый Типикон «Аллилуарием называется также стих, или точнее стихи псалмов, взятые с той же целью, что и прокимен, для предварения чтения из священных книг. Разница только в том, что стихи псалмов, составляющих прокимны, предварят или ветхозаветные чтения (паримии) , или новозаветные (Апостол и Евангелие) на вечерне, утрени или на часах. Аллилуарий же поется только на литургии и он только тогда предваряет собой евангельское чтение, когда перед ним было чтение Апостола. Это стих псалма с прерывающим его аллилуйя (откуда и название) , который связывает чтение Апостола с чтением Евангелия» .
Киприан Керн. Литургика. Гимнография и эортология.
Аллилуиарий (греч. άλληλουιαριον от аллилуйя» ) - стихи псалмов, произносимые и воспеваемые на литургии после чтения Апостола в сопровождении пения «аллилуйя» .
«Считаясь священнее Апостола, Евангелие должно иметь пред собою и превосходнейшее подготовление. Если на утрене таким подготовлением к нему служит прокимен, то на литургии, где последний предшествует Апостолу, Евангелие должно иметь пред собою что-нибудь более исключительное. Таким и является положенная пред литургийным Евангелием песнь аллилуиа. По Апокалипсису, это будет небесная песнь вечности. Кроме «аминь» , это единственное еврейское выражение, которого не дерзнула коснуться рука переводчика, оставив его и в тех звуках, в которых оно вдохновлено Богом; от него веет поэтому духом глоссолалической (Вступ. гл. , 41; ср. 34 и д. ) таинственности, вызывающей применение его, например, при таинстве крещения (подобно Кирие елеисон при священстве) . Служа припевом самых радостных (у евреев — пасхальных) псалмов в Библии, аллилуиа выступает в качестве почти неизменного припева псалмов в нашем богослужении, но это почти единственное место (другое — на великопостной и заупокойной утрене) , где оно выступает в качестве самостоятельной песни, имеющей, наоборот, при себе припевы, называемые аллилуиариями (άλληλουιάριον); это псалмические стихи, имеющие отношение к воспоминанию дня, которых обычно положено два для троекратного пения аллилуиа (каждый раз по трижды) (три стиха только в Страстную субботу) . Стихи, как и в прокимне, берутся из одного псалма, часто соседние» .
Михаил Скабалланович. Толковый Типикон «Аллилуарием называется также стих, или точнее стихи псалмов, взятые с той же целью, что и прокимен, для предварения чтения из священных книг. Разница только в том, что стихи псалмов, составляющих прокимны, предварят или ветхозаветные чтения (паримии) , или новозаветные (Апостол и Евангелие) на вечерне, утрени или на часах. Аллилуарий же поется только на литургии и он только тогда предваряет собой евангельское чтение, когда перед ним было чтение Апостола. Это стих псалма с прерывающим его аллилуйя (откуда и название) , который связывает чтение Апостола с чтением Евангелия» .
Киприан Керн. Литургика. Гимнография и эортология.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что означает слово "аллилуйя"?