all that glitters is not gold перевод

Ответ от Simas Pocius[гуру]
All that glisters is not gold - Не все то золото, что блестит
All that glitters is not gold; - автором считается Шекспир - All that glitters is not gold; ( glitters было заменено на glisters)
Из произведения Шекспира
MOROCCO:
O hell! what have we here?
A carrion Death, within whose empty eye
There is a written scroll! I'll read the writing.
All that glitters is not gold;
Often have you heard that told:
Many a man his life hath sold
But my outside to behold:
Gilded tombs do worms enfold.
Had you been as wise as bold,
Young in limbs, in judgment old,
Your answer had not been inscroll'd:
Fare you well; your suit is cold.