Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Лингвистика
Что значит "Al", часто встречаемое в арабских названиях? и получил лучший ответ
Ответ от A. Марков[гуру]
аль - "приставка" определенного рода. в русском "соответствие" - большая буква. например аль-Китаб - Книга (определенная, т. е. Коран) , а просто китаб - книга (любая). мне "на пальцах" так объясняли
Ответ от MUSAFAR[гуру]
AL в арбском языке знак определения, принадлежности, прилагательное. Например, видео кассета на арабском будет Al-fidio kaset, Abd Allah(Abdullah, Абдула) Аллах-Бог, абд-раб, т. е. раб божий.
AL в арбском языке знак определения, принадлежности, прилагательное. Например, видео кассета на арабском будет Al-fidio kaset, Abd Allah(Abdullah, Абдула) Аллах-Бог, абд-раб, т. е. раб божий.
Ответ от МИР[гуру]
Это принадлежность к духовному
Это принадлежность к духовному
Ответ от Drunk Swallow[гуру]
насколько я помню, например Аль Фараби означало, что человек из города Фараб.
насколько я помню, например Аль Фараби означало, что человек из города Фараб.
Ответ от Ђринидад[гуру]
В арабском языке имя может быть неопределенным или определенным. Это, как и в западных языках, выражается с помощью артиклей.
"Al" - определенный артикль, общий для обоих родов.
В арабском языке имя может быть неопределенным или определенным. Это, как и в западных языках, выражается с помощью артиклей.
"Al" - определенный артикль, общий для обоих родов.
Ответ от Yasmin[гуру]
Тринидад прав.. . "аль" это аналог "the" в английском..
Тринидад прав.. . "аль" это аналог "the" в английском..
Ответ от Ўрий Семыкин[гуру]
Соответствует новорусскому "типа" или "типо".
Соответствует новорусскому "типа" или "типо".
Ответ от Анатолий Ходкин[новичек]
Соглашусь с Тринидад. Добавлю, что может читаться не только "Аль" , например, "Аш-шамсу" - солнце.
Соглашусь с Тринидад. Добавлю, что может читаться не только "Аль" , например, "Аш-шамсу" - солнце.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что значит "Al", часто встречаемое в арабских названиях?