Автор Елена Вьюгина-Терлибаку задал вопрос в разделе Прочее о городах и странах
А почему столицу Греции называют АфинЫ,тогда когда сами греки говорят в единственном числе - Афина? и получил лучший ответ
Ответ от Slabenko alexandr[гуру]
В древности имя «Афины» стояло во множественном числе — Ἀθῆναι. В 1970 году, с отказом от кафаревусы, единственное число — Αθήνα — стало официальным.
За многие века своего существования греческий язык сильно изменился, поэтому просто термин греческий язык зачастую требует большего уточнения. Для разных стадий его развития существуют следующие названия:
древнегреческий язык
среднегреческий язык
новогреческий язык
Грамматический строй древнегреческого отличался значительной сложностью: три основных типа склонения имен существительных, пять падежей, несколько типов спряжений глаголов, сильно развитая система глагольных времен, характерно большое число местоимений, предлогов и частиц. В современной Греции литературный язык существует в двух вариантах: кафаре́вуса — язык, следующий древнегреческим нормам письма, но с современным произношением и димо́тика — форма языка, приближенная к разговорному. Официальным вариантом греческого языка является димотика (с 1976 г.) . Грамматика существенно упростилась по сравнению с древнегреческим.
На письме кафаревуса использует богатую систему диакритики: три типа ударения (острое, тупое, облечённое) и два типа придыхания (тонкое и густое) , а также символ-разделитель: так называемый диерезис, или трема́ ( ¨ ). В димотике используется только один знак острого ударения ( ´ ) и трема.
В связи с особенностями формирования древнегреческих поселений город Афины включал в себя несколько поселений, потому и звучал во множественном числе. Поселения объединились в город-государство (полис) и название звучало - Атхена (множественное число) . Территория Афинской агломерации — 412 кв. км. Эта территория окружена горами: Эгалео, Парнита, Пендели и Имито.
Изменение правил внутри страны не привело к изменению наименования столицы на международном уровне.
Древние Афины - возможно, был город финикийцев (они же фины или финики), как их называли греки, возможно, имел и другое - славянское название. Финикийцы - плавающие под пурпурным (отсюда и название финикийцы) парусом славяне-русы, часто воевали с греками. Старинные статуи в Афинах имеют славянские лица. Т. е. произошло переименование (rename).
Esli ne vdavatsia v podrobnosti, to prav avtor pervogo otveta.
Avtor 3 otveta govorit :" t.k. boginia AfinAAA". No v grecheskom iazike esli vi proiznosite, i nine sushestvuyoshee, zenskoe imia "Afina" udarenie stavitsia na poslednee "A". A kogda vi proiznosite nazvanie stolitsi, to na pervoe. Tak chto avtor 3 voprosa ne prav.
Герои Троянской войны Оилид и Теламонид Аяксы, тоже сражались рука об руку.. .
Но голландцы футбольный клуб назвали в единственном числе: " АЯКС"....
а почему по-русски говорим Рим, а во всём мире - Рома? - Roma. я была заграницей и в беседе упомянули "Рома", а я сказала, что не знаю такого города. так люди подумали - "вот дикие русские - столицы Италии не знают! "
Т. к. богиня АфинААА
Потому что мы называем Грузия а другие Джорджия мы Финляндия, а они Суоми\
Афины (греч. Αθήνα) являются столицей Греции. Расположены Афины в Центральной Греции. По одной из версий, город был назван в честь богини мудрости Афины, которая стала его покровителем. Существует миф, рассказывающий про первого царя Афин – Кекропа (Κέκροπας), который был на половину человеком, а на половину змеей. Ему нужно было выбрать, кто станет покровителем города – Афина, богиня мудрости, или Посейдон, бог морей. Кекроп дал им задание сделать ему подарок. И тот, чей подарок окажется лучшим, должен был стать покровителем города. Посейдон ударил своим трезубцем перед Кекропом, и в том самом месте забил из земли источник.
Затем ударила Афина, и тот час из земли выросло маленькое оливковое дерево.
Кекроп был поражен подарком Афины и выбрал ее быть покровителем города. Поэтому Афины и были названы в честь великой богини.