Перевод переулок
Автор Naty задал вопрос в разделе Лингвистика
как правильно написать адрес на английском? 2й переулок Мира, дом 2а, квартира 5 и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Полянская[гуру]
я бы написала так: 2A, 2nd pereulok Mira, apt.5 по крайней мере с таким написанием до меня все доходит почтой)))
Ответ от Jakas[гуру]
5 flat 2a 2lane mira вообче то ненадо переводить, ведь писать будудт вам, а так сначала пишется Имя, квартира, потом дом потом улица потом город и страна
5 flat 2a 2lane mira вообче то ненадо переводить, ведь писать будудт вам, а так сначала пишется Имя, квартира, потом дом потом улица потом город и страна
Ответ от Ёергей Пименов[гуру]
почтовые адреса нужно писать латинскими буквами. никаких flat lane и apt. вы же не переводите на русский Baker Street 🙂
почтовые адреса нужно писать латинскими буквами. никаких flat lane и apt. вы же не переводите на русский Baker Street 🙂
Ответ от Nadya F[гуру]
2a Vtoroy Pereulok Mira kvartira 5
2a Vtoroy Pereulok Mira kvartira 5
Ответ от Оксана РегионТрансАльянс[новичек]
переулок почтовый
переулок почтовый
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как правильно написать адрес на английском? 2й переулок Мира, дом 2а, квартира 5