Автор Ђатьяна ено задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести небольшие словосочетания и получил лучший ответ
Ответ от Mark Shor[гуру]
1)Я бы сказал, чтоб ты шел в ад, но я тебя там не вижу.
2) Понедельники меня убивают.
3)Разбитый.
Ответ от Высшая справедливость[гуру]
Я бы сказал, что ты идешь в ад, но я не вижу тебя там
Понедельник убивают меня
разбил
Я бы сказал, что ты идешь в ад, но я не вижу тебя там
Понедельник убивают меня
разбил
Ответ от Леон[гуру]
1)Я бы сказал, что ты идешь в ад, но я тебя там не вижу.
2) Понедельники меня убивают.
3)Разбитый.
1)Я бы сказал, что ты идешь в ад, но я тебя там не вижу.
2) Понедельники меня убивают.
3)Разбитый.
Ответ от Esmeralda[гуру]
«Я бы сказал тебе идти к черту, но я не хочу видеть тебя там.»
«Я бы сказал тебе идти к черту, но я не хочу видеть тебя там.»
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести небольшие словосочетания