Beyond перевод на русский
Автор Артур задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите с переводом фразы. переведите плиз фразу - Above and Beyond и получил лучший ответ
Ответ от Marina K[гуру]
Выше и лучше
Ответ от ValKo[гуру]
Отставить разговоры! Вперед и вверх, а там.. . Ведь это наши горы – Они помогут нам! (В. Висоцкий) Здесь, скорее всего, в более переносном смысле.. .
Отставить разговоры! Вперед и вверх, а там.. . Ведь это наши горы – Они помогут нам! (В. Висоцкий) Здесь, скорее всего, в более переносном смысле.. .
Ответ от Leonid[гуру]
Это из стандартного постановления о награждении Медалью Конгресса - above and beyond his duties. И означает, что чел превзошёл себя, далеко вышел за рамки прямых обязанностей и вообще проявил немеренное геройство.
Это из стандартного постановления о награждении Медалью Конгресса - above and beyond his duties. И означает, что чел превзошёл себя, далеко вышел за рамки прямых обязанностей и вообще проявил немеренное геройство.
Ответ от Miniwood[гуру]
Вне всякий сравнений Выше всяких похвал
Вне всякий сравнений Выше всяких похвал
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: помогите с переводом фразы. переведите плиз фразу - Above and Beyond