Автор Аня аня задал вопрос в разделе Домашние задания
переведите пожалуйста французский) и получил лучший ответ
Ответ от ю[гуру]
Аня, это спам, не надо его переводить.
Ответ от Надежда Лукомская[новичек]
Аббат Пьер
Aurait pu faire pepere
Un bon p'tit cure
Et rester l' cul resigne dans sa chaire
A parler d'amour
Et du pecher de chair
L'Abbe Caillou
Aurait pu aller soigner
L'exotique detresse
Medecin sans complexe
Bronze toute l'annee
Et finir ses jours
Patron d'un ministere
Mais l'Abbe Caillou
Dur... dur comme les pierres
A le c?ur tendre
Et sait que la misere
Et sait que la misere n'est pas a vendre
L'Abbe Caillou
Pouvait s' la jouer quart-monde
Ex enfant d' la deche
Qu'a su rester proche de monsieur tout le monde
Moineau du faubourg
Des lingots plein les poches
L'abbe Caillou
Aurait pu rouler grotesque
En Papamobile
Flic anti-latex
Et faire des discours
Paroles d'evangile
Qui tuent les plus dociles
L'Abbe Caillou
Dur... dur comme les pierres
A le c?ur tendre
Et sait que la misere n'est pas a vendre
L'Abbe Caillou
Dur... dur comme les pierres
A le c?ur tendre
Et sait que la misere
Et sait que la misere n'est pas a vendre...
Аббат Пьер
Мог бы быть дедушкой,
Добрым малым кюре
И остаться в тени, работая на своей кафедре.
Говорить о любви
И о плотском грехе.
Аббат Пьер мог бы поехать лечить
Экзотическую тоску,
Доктор без комплексов,
Загорать в течение всего года,
И закончить свои дни
Всеобщим признанием.
Но Аббат Пьер
Твёрдый… твёрдый как камень,
У него доброе сердце
И он знает, что бедность,
Знает, что бедность не продаётся.
Аббат Пьер
Мог помогать странам "третьего мира",
Бывший ребёнок нищеты,
Который умел понять
Первого встречного.
Мог бы быть воробушком из пригорода
С карманами полными слитков.
Аббат Пьер мог бы причудливо разъезжать
В роскошном Папамобиле.
Мог бы быть борцом с презервативами,
И говорить речи,
Достоверные факты из Библии,
Которые приводят в ужас самых покорных.
Но Аббат Пьер
Твёрдый… твёрдый как камень,
У него доброе сердце
И он знает, что бедность, знает, что бедность не продаётся...
Но Аббат Пьер
Твёрдый… твёрдый как камень,
У него доброе сердце
И он знает, что бедность,
И он знает, что бедность, знает, что бедность не продаётся...
Аббат Пьер
Aurait pu faire pepere
Un bon p'tit cure
Et rester l' cul resigne dans sa chaire
A parler d'amour
Et du pecher de chair
L'Abbe Caillou
Aurait pu aller soigner
L'exotique detresse
Medecin sans complexe
Bronze toute l'annee
Et finir ses jours
Patron d'un ministere
Mais l'Abbe Caillou
Dur... dur comme les pierres
A le c?ur tendre
Et sait que la misere
Et sait que la misere n'est pas a vendre
L'Abbe Caillou
Pouvait s' la jouer quart-monde
Ex enfant d' la deche
Qu'a su rester proche de monsieur tout le monde
Moineau du faubourg
Des lingots plein les poches
L'abbe Caillou
Aurait pu rouler grotesque
En Papamobile
Flic anti-latex
Et faire des discours
Paroles d'evangile
Qui tuent les plus dociles
L'Abbe Caillou
Dur... dur comme les pierres
A le c?ur tendre
Et sait que la misere n'est pas a vendre
L'Abbe Caillou
Dur... dur comme les pierres
A le c?ur tendre
Et sait que la misere
Et sait que la misere n'est pas a vendre...
Аббат Пьер
Мог бы быть дедушкой,
Добрым малым кюре
И остаться в тени, работая на своей кафедре.
Говорить о любви
И о плотском грехе.
Аббат Пьер мог бы поехать лечить
Экзотическую тоску,
Доктор без комплексов,
Загорать в течение всего года,
И закончить свои дни
Всеобщим признанием.
Но Аббат Пьер
Твёрдый… твёрдый как камень,
У него доброе сердце
И он знает, что бедность,
Знает, что бедность не продаётся.
Аббат Пьер
Мог помогать странам "третьего мира",
Бывший ребёнок нищеты,
Который умел понять
Первого встречного.
Мог бы быть воробушком из пригорода
С карманами полными слитков.
Аббат Пьер мог бы причудливо разъезжать
В роскошном Папамобиле.
Мог бы быть борцом с презервативами,
И говорить речи,
Достоверные факты из Библии,
Которые приводят в ужас самых покорных.
Но Аббат Пьер
Твёрдый… твёрдый как камень,
У него доброе сердце
И он знает, что бедность, знает, что бедность не продаётся...
Но Аббат Пьер
Твёрдый… твёрдый как камень,
У него доброе сердце
И он знает, что бедность,
И он знает, что бедность, знает, что бедность не продаётся...
Ответ от Виктор Немов[новичек]
Аббе Пьер L `D` человеческой деятельности
Слушайте интервью и говорят `, который` аббат аббат pierre.L `камень` ы один из отцов современной благотворительности является личностью весьма популярной1949 году он основал Ассоциацию `Эммаус prouisoires, который построил приюты для бездомных . был depute.aujourd `Сегодня он регулярно принимает позицию в пользу бедных со свободой тон и думал, что забастовки и влияет francais.Journaliste: ты самый известный за свои действия 1954.que` S это происходит в этом году он аббат камень: в этом году она была холодна terrible.il был paris.vous -20 знать, после войны была нехватка жилья многие люди, живущие на улицах.
-------------------------
тут времена только согласуйте ))
Аббе Пьер L `D` человеческой деятельности
Слушайте интервью и говорят `, который` аббат аббат pierre.L `камень` ы один из отцов современной благотворительности является личностью весьма популярной1949 году он основал Ассоциацию `Эммаус prouisoires, который построил приюты для бездомных . был depute.aujourd `Сегодня он регулярно принимает позицию в пользу бедных со свободой тон и думал, что забастовки и влияет francais.Journaliste: ты самый известный за свои действия 1954.que` S это происходит в этом году он аббат камень: в этом году она была холодна terrible.il был paris.vous -20 знать, после войны была нехватка жилья многие люди, живущие на улицах.
-------------------------
тут времена только согласуйте ))
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: переведите пожалуйста французский)