Автор Зарина Рамазанова задал вопрос в разделе ВУЗы, Колледжи
Помогите перевести американское суеверие: Before slicing a new loaf of bread, make the sign of the cross on it. и получил лучший ответ
Ответ от Багинет[гуру]
может я не так понял навскидку, но получается что это скорее совет а не суеверие:
"Прежде чем резать хлеб следует ег перекрестить"
Это скорее дань уважения к хлебу насущному.
Впрочем я не знаток английского языка.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести американское суеверие: Before slicing a new loaf of bread, make the sign of the cross on it.