Автор Ѝдуард Шаулов задал вопрос в разделе Прочие
Почему фирма 7-ой Волк плохо игры переводит? У них всегда какая то фигня, то озвучка как гундосовская то текст кривой и получил лучший ответ
Ответ от Валентин Иванов[гуру]
7-ого волка уже давно не существует, а тогда когда они существовали все делали что хотели, ай-ти рынок был ниже некуда, за установку винды можно было слупить с клиента до 6-7 тысяч рублей, что вы хотите то, тогда переводом особо тоже себя никто не утруждал
Ответ от Лайт Ягами[гуру]
Но Фаргус в те времена некоторые игры переводил получше нынешнего 1С и Акеллы) Так что с душой у них всё было в порядке)
Но Фаргус в те времена некоторые игры переводил получше нынешнего 1С и Акеллы) Так что с душой у них всё было в порядке)
Ответ от Ё@HT3}{H1K[гуру]
"7 Волк" превратился в современную Акеллу, если не ошибаюсь. Только в 90х это были обычные пираты, а сейчас "типа оффициальный локализатор". Но раньше они более старательно подходили к вопросу перевода и озвучки, чем сейчас =(
"7 Волк" превратился в современную Акеллу, если не ошибаюсь. Только в 90х это были обычные пираты, а сейчас "типа оффициальный локализатор". Но раньше они более старательно подходили к вопросу перевода и озвучки, чем сейчас =(
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Почему фирма 7-ой Волк плохо игры переводит? У них всегда какая то фигня, то озвучка как гундосовская то текст кривой