3 я прядильная
Автор Василиса Маджера задал вопрос в разделе Лингвистика
Адрес на английском Как на английском языке написать 3я Прядильная улица? Спасибо. и получил лучший ответ
Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
Если Вы пишете адрес для писем, то переводить не надо. Пишите латиницей, например, так: 3-ya Pryadil'naya ulitsa
Но лучше вообще писать только:
RUSSIA, название города по-английски,
а ниже: Россия, индекс и город, и всё остальное по-русски.
Потому что как только письмо попадает в Россию, его обрабатывают уже русские.
Alexander Alenitsyn
Искусственный Интеллект
(388422)
И в метро (в Петербурге) названия станций не переводят на английский, а пишут латиницей русское название.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Адрес на английском Как на английском языке написать 3я Прядильная улица? Спасибо.