Автор Маша росоха задал вопрос в разделе Другие языки и технологии
ubuntu 12.04 как перевести на русский и получил лучший ответ
Ответ от Жека Медведь[активный]
Изменение используемого языка
Можно пользоваться любым из множества языков для вашего рабочего стола и приложений, если на вашем компьютере установлены соответствующие языковые пакеты. (если нет, прийдётся скачать из нета языковой пакет)
Щёлкните на самом правом значке на панели меню и выберите ПАРАМЕТРЫ СИСТЕМЫ. (на панельке которая вылазит)
Щёлкните ЯЗЫК СИСТЕМЫ.
Выберите предпочитаемый язык на вкладке ЯЗЫК.
Переместите выбранный язык в самый верх списка.
Чтобы изменения вступили в силу, вам нужно выйти из системы и вновь в неё войти.
Надеюсь ты знаешь как переводятся с английского кнопки ПАРАМЕТРЫ СИСТЕМЫ, ЯЗЫК СИСТЕМЫ...