русское поле экспериментов текст
Автор Илья Вельде задал вопрос в разделе Лингвистика
Кто-нибудь сможет перевести на английский язык текст песни Егора Летова "Русское поле экспериментов" ? и получил лучший ответ
Ответ от Диана Metellica[гуру]
Летова с его метафорами и образными выражениями первести на английский адекватно невозможно. только отдельные фразы Это было бы приближенно к оригиналу перевести под силу человекуу в совершенстве владеющему обеими языками и при этом литератору типа Набокова
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Кто-нибудь сможет перевести на английский язык текст песни Егора Летова "Русское поле экспериментов" ?