Автор Звезда. задал вопрос в разделе Лингвистика
По английски СТРАНА и РОДИНА произносится одинаково или нет? как ? и получил лучший ответ
Ответ от Ванеев Николай[активный]
нет country-страна motherland- родина
Ванеев Николай
(486)
как то запамятовал, милая лапочка
Ответ от Ѐустам Искендеров[гуру]
Байрон в стихах для "родины" употребил также "Native Land" и "Mother Earth".
Байрон в стихах для "родины" употребил также "Native Land" и "Mother Earth".
Ответ от Nadejda Blagodarnaya[гуру]
+ Fatherland- Отечество.
+ Fatherland- Отечество.
Ответ от Александр Неиванов[гуру]
Когда country от англичан что то хочет, она начинает называть себя motherland.
Когда country от англичан что то хочет, она начинает называть себя motherland.
Ответ от Nikita Nik[гуру]
По английски СТРАНА - это "Country", a РОДИНА - это "The native country". Но мне ваши переводы тоже понравились.
По английски СТРАНА - это "Country", a РОДИНА - это "The native country". Но мне ваши переводы тоже понравились.
Ответ от Андрей 826[гуру]
СТРАНА по-английски COUNTRY, а РОДИНА по-английски это MOTHERLAND . Однако в стихотворении Роберта Бернса "В горах моё сердце" РОДИНА обозначена словом BIRTHPLACE, birth - рожение, place - место .
СТРАНА по-английски COUNTRY, а РОДИНА по-английски это MOTHERLAND . Однако в стихотворении Роберта Бернса "В горах моё сердце" РОДИНА обозначена словом BIRTHPLACE, birth - рожение, place - место .
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: По английски СТРАНА и РОДИНА произносится одинаково или нет? как ?