почему у евреев немецкие фамилии

Ответ от Красота[гуру]
Меня тоже всегда это интересовало.

Ответ от R A[гуру]
Потому что в России у евреев такие фамилии: Иванов, Васильев, Петров ...

Ответ от Владимир[гуру]
Идиш вообще искаженный местечковыми еврейскими поселенцами немецкий язык. Исконная неприязнь немцев к пришлым евреям побудила их заселиться в отдельные места - т. наз. "гетто" и вести замкнутую жизнь, поэтому и немецкий язык там подвергся искажениям.

Ответ от Ёергей Ефимов[гуру]
Переселение евреев на территорию России происходило несколькими волнами. Основная - с территории Польши. А в Польшу евреи переселялись из Австро-Венгрии. В Австро-Венгрии (до этого Священной Римской империи) евреи говорили на особом диалекте - идише, созданном на основе верхненемецкого языка. Отсюда немецкие фамилии и огромное количество немецких слов в еврейском жаргоне.
Пример чтения цифр: 1-эйнс, 2-цвей, 3-драй, 4-фир, 5-финф, 6-зекс
Высокая преступность в еврейских местечках Польши и Украины привела к формированию русского жаргона (фени) именно на основе идиша. Хохма, хавир, ксива, шмара, мусор, шахер-махер, гешефт, пацан - это слова из идиша. И малина (не ягода) - тоже, и к ягоде происхождение никакого отношения не имеет.

Ответ от Ђворение[гуру]
Только у евреев, которые жили ( или их предки) на территории Германии. Фамилии адаптировались к среде обитания, но не по желанию евреев, а по желанию властей. В царской России, когда производили перепись населения, нередко переиначивали еврейские фамилии или просто переводили их на русский язык, например, Портной

Ответ от Ефим елдырин[гуру]
маскировка под любои народ у них всегда существовала

Ответ от Rabek Rabekk[гуру]
Диалект немецкого языка - идиш, возник (а не был кем то создан ) как результат адаптации людей живших среди немецкоязычего насселения около 1 тыс. лет. Также и фамилии это результат вынужденной адаптации к окружающей языковой среде будь-то немецкая или украинская, или белорусская.

Ответ от 22 ответа[гуру]